n'avoir plus de jambes

разг.
обессилеть, сбиться с ног

Un officier, chez eux, crie et je l'entends bien: - Plus vite, plus vite, fainéants! Vous n'avez plus de jambes, vous avez trop mangé et trop bu ... (M. Olivier-Lacamp, Les Feux de la colère.) — Я слышу, как там у них кричит офицер: - Быстрей, быстрей, бездельники. Вы уже и маршировать не можете. Обожрались и перепились.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "n'avoir plus de jambes" в других словарях:

  • N'avoir plus de jambes, ne plus sentir ses jambes — ● N avoir plus de jambes, ne plus sentir ses jambes n être plus en état de marcher du fait de la fatigue ou de l âge …   Encyclopédie Universelle

  • avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir les jambes molles — ● Avoir les jambes molles ne plus avoir de force dans les jambes …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir les jambes sciées — ● Avoir les jambes sciées être recru de fatigue, ne plus pouvoir marcher …   Encyclopédie Universelle

  • Plus belle conquête de l'homme — Cheval Pour les articles homonymes, voir Cheval (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Jambes sans repos — Syndrome des jambes sans repos Le syndrome des jambes sans repos se caractérise par le besoin impérieux de bouger les membres inférieurs. Lorsqu il est d origine iatrogène, ce syndrome se nomme akathisie voire tasikinésie. Dans le cas d un… …   Wikipédia en Français

  • AVOIR — v. a. ( J ai, tu as, il a ; nous avons, vous avez, ils ont. J avais. J eus. J aurai. J aurais. J ai eu. J avais eu. J aurai eu. J aurais eu. Aye ou aie, ayez. Que j aye ou que j aie, que tu ayes ou que tu aies, qu il ait ; que nous ayons, que… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Avoir mal aux cheveux — Gueule de bois La gueule de bois ou veisalgie est un effet secondaire de l absorption excessive de boisson alcoolisée. Elle apparait 6 à 8 h après la consommation d’alcool, lorsque l’alcoolémie diminue, et elle atteint un maximum lorsque… …   Wikipédia en Français

  • Plus — Signes plus et moins Pour les articles homonymes, voir Signe et Signes. + – Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) )  Chevrons …   Wikipédia en Français

  • La plus belle conquête de l'homme — Cheval Pour les articles homonymes, voir Cheval (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Ladislas III Aux Jambes Grêles — Ladislas III de Pologne Ladislas III aux Jambes Grêles Règne …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «n'avoir plus de jambes» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.